Ces derniers mois, beaucoup d’annonces ont été faites autour du marché de l’esport en France, avec à chaque fois leur lot d’utilisation du terme “le esport”. Une erreur grammaticale simple à éviter, mais qui fait grincer des dents toute une communauté.

Depuis presque 20 ans, l’esport français se construit autour d’une communauté de passionnés et le développement du marché s’est accéléré depuis quelques années avec l’entrée des médias mainstream sur la scène compétitive, l’apparition régulière de nouveaux investisseurs, l’arrivée de nouveaux acteurs (dont Hurrah fait partie) et la régulation du marché par le gouvernement français. Cet intérêt accru a considérablement développé le traitement médiatique du marché du sport électronique, permettant enfin aux fans français de légitimer auprès du grand public leur passion. Pourtant, un (trop) grand nombre de ces nouveaux entrants utilisent une appellation qui hérisse les poils de n’importe quel fan et acteur endémique du marché : “Le esport”

Oublions un instant le fait que “le esport” soit grammaticalement incorrect (le email ou le éléphant feraient pleurer plus d’un académicien français). Vous ne pouvez (et ne devez pas) utiliser un terme qui froisse instantanément une majorité de la communauté à laquelle vous vous adressez. Il s’agit d’une erreur de langage, certes, mais d’une erreur qui peut avoir un réel impact négatif sur la perception de la marque que vous représentez. De nombreuses sociétés sont en train d’investir un univers où les consommateurs sont intransigeants et où un faux pas tel que “le esport” pourrait déconstruire toutes les belles initiatives mises en place. La communauté de fans a d’ailleurs fini par créer l’expression “du le esport” pour se moquer ouvertement des personnes utilisant la mauvaise appellation “du esport” :

Aujourd’hui, Hurrah joint ses forces à l’irréductible communauté française du le esport pour lutter contre ce fléau qui fait saigner nos oreilles pourtant bien protégées par nos casques de gamers. La web TV Eclypsia a d’ailleurs déjà dégainé un édito plein de bon sens intitulé “Le esport ça n’existe pas”; il était temps que nous leur emboitions le pas :

Si vous ne saviez pas comment le prononcer ou l’écrire, ne vous posez désormais plus de question. “Le esport” et “du esport” sont à bannir définitivement de votre langage si vous souhaitez que votre prise de parole puisse être considérée comme authentique. Reste ensuite à se mettre d’accord sur l’orthographe du mot “esport” — le choix se porte sur Esport, E-sport, esport, e-sport, ou eSport. Ne trainons pas, les grands acteurs internationaux du milieu ont déjà commencé ce vrai débat sans nous :

Posted on by Mathieu "MrLacs" Lacrouts